By Heidi Trautmann
 
In memory of the late businessman, journalist and
photographer Öztan Ozatay who played a major role in the development of Turkish
Cypriot photography and who died aged 59 in 2008, the photo competition is
again held in 2014 to promote photography in North Cyprus.
The preceding five competitions were very successful,
last year there were 703 entries by 93 participants and the winners were happy
to receive good prizes in form of cameras; I would have loved to have one of
those. 
 
The foundation which is headed by the children of
Öztan Özatay, Buket and Özhan  have again
decided to  donate part of the income from
the fees to the Kemal Saraçoğlu Foundation for Children with Leukaemia and
Fight Against Cancer.
The final entry date is 7 February 2014.  The results determined by the jury in
February at the Golden Tulip in Lefkosa will be published in the media five
days after the jury meeting. Please find the conditions and details hereafter.
The exhibition resulting is planned to be held between
18-29 March 2014 at the Ataturk Cultural Center in Nicosia.
Contact numbers and addresses for information and
application:
 
Özatay Fotoğrafçılık:   Hacı Ali Apt. Öğretmenler Caddesi,  Kermiya-Lefkoşa
Tel: 223 8968 – 223 8969 
E-mail Adresi:  oztanozatay@gmail.com
www.facebook.com / ÖZTAN ÖZATAY Geleneksel Fotoğraf
Yarışması Sergisi
 
Buket Özatay  
–  0533 868 9990      buketozatay13@gmail.com      
Özhan Özatay 
–  0533 844 4546      ozhanozatay@hotmail.com
 
ÖZTAN ÖZATAY  6. Fotoğraf Yarışması ve Sergisi
Bu
etkinlik, Kıbrıs Türk fotoğrafçılığının gelişmesinde emeği geçen eski
gazetecilerden ve fotoğrafçılardan, işadamı merhum ÖZTAN ÖZATAY anısına düzenlenmektedir. 
Geleneksel
hâle gelen bu yarışma ve serginin amacı, Öztan
Özatay adını yaşatmak ve fotoğraf  sanatına katkı koymaktır.
Öztan
Özatay Fotoğraf Yarışması Sergisi, ülkemizde fotoğraf sanatına olan ilginin
derecesini yansıtması bakımından tarihsel bir işlev üstlenmiştir. Yarışma beş
yıldır; ülkemizin en kapsamlı, en prestijli, hem fotoğraf hem de fotoğrafçı
bazında en çok katılımlı fotoğraf yarışması konumundadır. 
Son
iki yılda olduğu gibi, bu yıl da Kemal
Saraçoğlu Lösemili Çocuklar ve
Kanserle Savaş 
Vakıfı’na maddî katkı sağlayarak bir
sosyal sorumluluk projesine de imza atmaktan gurur duyuyoruz.
SON
KATILIM TARİHİ:   7 Şubat 2014
JÜRİ
DEĞERLENDİRME ve ÖDÜLLERİN AÇIKLANMASI:    Şubat 2014
Fotoğraf Söyleşisi ve Basın Bildirisi -  Golden Tulip Hotel – Lefkoşa 
SERGİLEME
KAZANANLARIN LİSTESİ:  
Ödüller açıklandıktan 5 gün sonra e-mail, internet ve
basın yoluyla duyurulacaktır. 
SERGİ
GÜNÜ ve ÖDÜL TÖRENİ:  18-29 Mart 2014
SERGİ
YERİ:    Atatürk Kültür Merkezi,  Lefkoşa
KATALOG:
Sergi açılış günü
dağıtılacaktır.
KATILIM
BELGESİ: Sergi açılış günü
sergileme alan her katılımcıya verilecektir. 
Bilgi
ve başvuru için adres ve telefonlar:
Özatay Fotoğrafçılık:   Hacı Ali Apt. Öğretmenler Caddesi,  Kermiya-Lefkoşa
Tel:                      223 8968 – 223
8969 
E-mail
Adresi:  oztanozatay@gmail.com
www.facebook.com / ÖZTAN
ÖZATAY Geleneksel Fotoğraf Yarışması Sergisi
 
Buket Özatay   –
 0533 868 9990      buketozatay13@gmail.com      
Özhan Özatay  –  0533
844 4546      ozhanozatay@hotmail.com
ŞARTNAMEYE
UYMAYAN ESERLER ELENECEKTİR.  
Şartname ektedir 
 
Buket ÖZATAY
Yarışma Organizatörü
ÖZTAN ÖZATAY 6. Geleneksel Fotoğraf
Yarışması ve Sergisi
KATILIM
KTC vatandaşı olan, KKTC’de
oturma ve çalışma izni bulunan, öğrenci belgesi olan her kişi, 15 yaşını doldurmuş olmak kaydıyla bu
etkinliğe katılabilir.       
KATAGORİLER  Her katagoriye en az 3 ( üç ) en fazla 8 (
sekiz ) eser  katılabilir
1-Genel Renkli                  
2-Genel Siyah Beyaz
3-Doğa Renkli veya Siyah Beyaz
Genel Kategori
Renkli ve Siyah Beyaz Tanımı
Herhangi bir konu, teknik ve tema kullanılabilinir. Eserler herhangi
bir yöntemle manipüle
edilmiş olabilirler; ancak final üründe fotoğrafik  nitelikler ağırlıkta kalmalıdır.  
               Bu konuda uygunluk takdiri seçici kurula
aittir. 
 
              
 DOĞA
Kategori Tanımı: 
Genel
Doğa: 
Doğanın biyolojik, coğrafi, iklimsel ve jeomorfolojik
özelliklerinin, uygun fotoğraf teknikleriyle estetik ölçütler çerçevesinde
belgelenmesidir. İnsan ve insan yapısı unsurlar, kültür bitkileri (tarla ve
bahçe bitkileri)
ve mantarları ile evcil hayvanlar görüntü içinde yer
almayacaktır. Saf doğaya ait fotoğrafların bu kategoride sunulması
gerekmektedir. Bu konuda uygunluk
takdiri seçici kurula aittir
Makro
Doğa: 
Doğal yaşama ait biyolojik ve jeolojik çeşitliliğin ön
plana çıkartılarak, makro ve yakın çekim teknikleri ile detaylandırılarak
belgelenmesidir. İnsan ve insan yapısı unsurlar,  kültür bitkileri (tarla ve
bahçe bitkileri)
ve mantarları ile evcil hayvanlar görüntü içinde yer
almayacaktır. Arka planda fon kullanımı vb müdahaleler yapılmayacaktır. Bu konuda uygunluk takdiri seçici kurula
aittir
 
                 ÖDÜLLER
                  I)- Renkli
Dalda                 -ÖZTAN ÖZATAY Başarı Ödülü  
                                                 Canon EOS 650D  ( 18-55 IS Lens ile ) Profesyonel Dijital
Fotoğraf Makinesi 
                                    
                KEMAL
SARAÇOĞLU Özel Ödülü 1,250 TL
 
     II)-Siyah Beyaz Dalda          -ÖZTAN ÖZATAY Başarı Ödülü 
                                                    Canon EOS 1100D  ( 18-55 IS Lens ile )Profesyonel Dijital
Fotoğraf Makinesi
                                                                 ÖZTAN
ÖZATAY Özel Ödülü 1,000 TL
 
     III)-Doğa                               -ÖZTAN ÖZATAY Başarı Ödülü
                                                
    Olympus Semi-Profesyonel Dijital
Fotoğraf Makinesi
                                               
     ÖZATAY
Fotoğrafçılık Özel Ödülü
 
GENEL ŞARTLAR
 Baskılar orijinal fotoğraf kâğıdı
üzerinde olmalıdır. Fotokopi ve benzeri ürünler kabul edilmeyecektir.                                  
 
 Fotoğrafların kısa kenarı en az 25cm olmalıdır.
 
Eserler sergilenmeye hazır biçimde tercihen foto
blok (köpük üzerinde)  veya çerçeveli  (tercihen camsız) olarak teslim edilecektir.
Fotoğrafların arkalarına gerekli askılığın
konmuş olması gerekir.
 
Yarışmaya katılan fotoğrafların istenildiği
takdirde orijinal hâlleri ve EXIF bilgileri yarışma organizatörüne 
                   ulaştırılmalıdır.
Fotoğraflardan birinin katılımcıya ait olmadığının ortaya çıkması hâlinde,
yarışma 
                   organizatörünün katılımcıyı
basın veya başka yollarla ifşa etme hakkı saklıdır. Ayrıca bu kişi, ödül
almışsa 
                   ödülü geri vermekle
yükümlüdür.
 
KKTC’de yer almış etkinliklerde ödül ve
sergileme almış fotoğrafların katılımı kabul edilmeyecektir.                                        
 
Ödül alan eserler Özatay Fotoğrafçılık’a
bırakılacaktır. Özatay Fotoğrafçılık, eser sahibinin ismini 
   belirtmek kaydı ile ödül ve sergileme alan fotoğrafları ticarî amaç dışında kullanmakta
özgürdür.
   Eserlerin telif hakkı, fotoğrafçının kendisine
aittir.
 
ÖZTAN
ÖZATAY 6. Geleneksel Fotoğraf Yarışması ve Sergisi
 
G)    Seçici kurulun sergilemeye uygun bulmadığı eserler jüri
toplantısından 5 gün sonra, sergilemeye 
  Uygun bulduğu
eserler ise sergi bitiminden 2 gün sonra katılımcılara teslim edilmeye
başlanacaktır. 
 
             H)    Sergi bitiminden sonra geçen 45 gün içerisinde
aranmayan eserlerden Özatay Fotoğrafçılık sorumlu 
     olmayacaktır.
Bu süre içerisinde aranmayan fotoğraflar Kemal
Saraçoğlu Vakıf’ına bağışlanacaktır.
 
              I)    Her
katılımcı, Kemal Saraçoğlu Lösemili Çocuklar ve Kanserle Savaş Vakfı’na
    makbuz
karşılığı 15TL ödeyerek bu yarışmaya katılabilecektir. Bağışlar,
fotoğrafların 
   
teslimatı esnasında Özatay Fotoğrafçılık şubelerinde yapılacaktır.
               
              J)   Sergide satılan her fotoğrafın bedelinin
%50’si eserin sahibine, %50’si ise
    Kemal Saraçoğlu Lösemili Çocuklar ve Kanserle
Savaş Vakfı’na verilecektir.
 
SEÇİCİ
KURUL
Türkiye (2) ve Kıbrıs’tan (1) oluşacak seçici kurul
üyeleri, son katılım tarihinden 15 (on beş ) gün önce  
               
e-mail, internet ve basın yoluyla açıklanacaktır. 
 
                FOTOĞRAFLARIN TESLİMİ 
                -Yarışmaya gönderilecek fotoğrafların ön yüzünde
katılımcının kimliğini belirten herhangi bir yazı
                   veya işaret bulunmamalıdır
                 -Eserlerin arka yüzüne iliştirilecek etikete 7
(yedi) rakamdan oluşan bir
rumuz  
                  (lütfen harf kullanmayınız),  ayrıca fotoğrafın
ismi, katıldığı kategori ismi ve
fiyatı yazılmalıdır.           
 -Katılımcılar,
gönderecekleri eserlerde tek bir rumuz kullanmalıdır. 
 -Rumuz bir zarf üzerine yazılmalıdır.
 
Zarf içerisinde aşağıda sıralanan bilgiler yer almalıdır.
                 1)KKTC kimlik kartı veya KKTC
oturma veya çalışma veya öğrenci belgesi fotokopileri  (ön ve arka taraf )
                 2)CD 
                CD içerisinde aşağıda sıralanan
bilgiler yer almalıdır   
                 1)Fotoğraflar yüksek
çözünürlükte (Resolution 300 dpi – pixel/inch ) JPEG formatında 
                    CD’ye kaydedilecektir
                    Fotoğraflar
CD’ye fotoğrafın ismi ve boyutu-ölçüsü ile kaydedilmelidir. 
                  2)Özgeçmiş (word’de yazılmış)
 
                ÖRNEK ÖZGEÇMİŞ:                        
               
A4 sayfasının yarısını
geçmeyecek şekilde, tarih ve olay esasına dayanan,  kişinin sadece 
                eğtimi, mesleği ve fotoğrafçılığı ile ilgili özgeçmişi word dosyasında yazılmış olmalıdır                            
                Not: A4 sayfasının yarısını geçen özgeçmişler tarafımızca
kısaltılacaktır.
     
                       Ayşe
Arzın
           1972                 Lefkoşa
doğumlu
           1994 
               DAÜ İşletme mezunu
           1996                 Londra
Üniversitesi İşletme Masteri
           1997-2011        YDÜ öğretim görevlisi
           1995                    Fotoğraf
sanatıyla ilgilenmeye başlama
           1998-2013        Devlet Fotoğraf Yarışması sergilerine katılım ve sergileme
           2001                   17.
Devlet Fotoğraf Yarışması Sergisi başarı ödülü
           2006                   Mimarlar
Odası Fotoğraf Yarışması’na katılım
           2009-12        
     I. II.
III. IV. Öztan Özatay Fotoğraf Yarışması‘na katılım
           2013                   V.. Öztan Özatay Fotoğraf Yarışması Sergisi
renkli dalda başarı                      
                                      ödülü           
 
  
TESLİM EDİLECEKLER
    En geç 7
Şubat 2014 tarihine kadar çalışma saatleri içerisinde ( 6 iş günü ) ilk
sayfada verilen adrese 
    ‘alındı belgesi ‘ karşılığında elden teslim
edilmelidir.
Fotoğraflar
Üzerinde RUMUZ yazılı kapalı zarf 
Başvuru Formu (Print-basılmış olarak)
‘Teslim Alındı’ Belgesi (Print-basılmış
olarak)
 
 
ÖZTAN   ÖZATAY’IN  ÖZGEÇMİŞİ
 
 
 
   Kıbrıs Türk profesyonel fotoğrafçılığına damgasını vurmuş
isimlerden biri olan eski gazetecilerden ve fotoğrafçılardan, işadamı merhum
Öztan Özatay, 21 Kasım 1949’da Baf köyü
Aydın’da doğdu. İlköğrenimini Aydın’da, orta öğrenimini Bayraktar Ortaokulu’nda,
lise öğrenimini ise Haydarpaşa Ticaret Lisesi’nde tamamladı. Ortaokula devam
etmek için geldiği Lefkoşa’da ünlü Ermeni fotoğrafçı Arto Tilbiyan’ın yanında
çırak olarak çalışmaya başlayan Özatay, önceleri burada getir-götür işleriyle
uğraşır; ancak fotoğrafçılığa olan merakını keşfetmesiyle birlikte
haftalığından kesilmek kaydıyla ustasından ilk fotoğraf makinesini satın alır
ve fotoğraf çekmeye başlar. Sabahleyin okula gitmekte, öğleden sonra
Tilbiyan’ın yanında çalışmakta ve geceleri de mücahitlik yapmaktadır. 
 
   Fotoğraf ve fotoğrafçılıkla
ilgilenmeye bu yıllarda başlayan Özatay’ın bu amatörce uğraşı, okul sonrası
gezgin fotoğrafçılıkla hastahanelerde, düğün ve derneklerde fotoğraf çekmekle
profesyonelliğe dönüşür. 1968-1975 yılları arasında Lefkoşa Ruh ve Sinir Hastanesi’nde
hastabakıcı olarak çalışır. Ayrıca 1974- 1978 yılları arasında “Zaman’’
gazetesinde foto muhabirliği ve spor sayfası şefliği yapar. Fotoğrafçılığın
temel bilgi ve tecrübelerini Tilbiyan’dan öğrenen Özatay, 1974 Barış
Harekâtı’ndan sonra girdiği adliyede kısa süreli icra memurluğu yapar. Bu
yıllar, Kıbrıs’ta yokluk yıllarıdır ve bu süre içinde de Özatay gezgin
fotoğrafçılığı sürdürür. Tilbiyan’ın yanındaki çıraklığı sırasında, renkli
fotoğrafçılık üzerine tecrübe edinir. Gezgin fotoğrafçılık sırasında çektiği
siyah beyaz fotoğrafları da evinde oluşturduğu karanlık odada tab etmektedir.
 
   1975’ten 1978’in ekim ayına
kadar mukayyitlikteki icra memurluğu görevini sürdüren Öztan Özatay’ın
hayalinde hep kendi stüdyosunu kurmak vardır. Devlet memurluğunun çok cazip
olduğu bir ülkede icra memurluğu görevinden istifa ederek dinamik ve girişimci
ruhuyla ticaret hayatına atılır.
   Özatay&Co. 1978 yılının
şubat ayında Öztan Özatay tarafından küçük bir fotoğraf dükkânı ve stüdyosu
olarak kurulur. Foto Özatay olarak Lefkoşa’da Şehitler Abidesi yakınlarında
açtığı bu stüdyoda 1982 yılına kadar hizmet verir. Daha sonra 1982’de Vakıflar
Pasajı’nda, 1987’de Marmara Bölgesi’nde, 2000’de Girne Caddesi’nde, 2002’de
Taşkınköy’de ve 2005’te Kermiya’da açtığı beş stüdyoda çalışmalarını çocukları
ile birlikte sürdürür.
 
   1980’lerin ortasında işini
geliştirerek fotoğrafçılık yanında elektronik dalda da faaliyet göstermeye
başlar. Ayrıca videoculuğu Kıbrıs’a ilk getiren kişidir ve 1983’te KKTC’de ilk
video kulübünü açarak uzun süre bu dalda tek başına hizmet verir.
  
Öztan Özatay, hastalığının ortaya çıktığı Haziran 2006 tarihine kadar
faal olarak çalışmıştır. 5 Şubat 2008’de yakalandığı hastalıktan kurtulamayarak
59 yaşında vefat etmiştir. 1970’te Feryal Hanım’la evlenen Özatay’ın Buket,
Özfer ve Özhan adlı üç çocuğu vardır. 
 
   Şu anda Özatay & Co. Kuzey
Kıbrıs’ta “Foto-Video-Dijital-Elektronik’’ dallarında faaliyet göstermektedir.
Özatay’ın çocukları, 1995’ten itibaren baba mesleğini çağdaş gelişmeleri takip
ederek sürdürmektedirler.
 
 
 
                 ÖZTAN ÖZATAY 6.
Fotoğraf Yarışması Sergisi 2014
ALINDI BELGESİ
Eser sahibinin 7 (yedi) rakamdan oluşan Rumuzu:....................................................
Teslim Edilen Eserin
İsmi  (Renkli)                                Fiyat              Ölçüleri (cm)
1-.................................................................                   ………….   
...........................
2-.................................................................                   ………….     ...........................
3-.................................................................                   .................     ...........................
4-.................................................................                   .................     ...........................
5-.................................................................                   ..................    ...........................
6-.................................................................                   ..................    ...........................
7-.................................................................                   ..................    ...........................
Teslim Edilen Eserin İsmi  (Siyah Beyaz)                      Fiyat               Ölçüleri (cm)
1-.................................................................                    ………….   
 ...........................
2-.................................................................                    ………….    
...........................
3-.................................................................                    .................     ...........................
4-.................................................................                    .................     ...........................
5-.................................................................                    ..................    ...........................
6-.................................................................                    ..................    ...........................
7-.................................................................                    ..................    ...........................
Teslim Edilen Eserin
İsmi  (Doğa)                                  Fiyat              Ölçüleri (cm)
1-.................................................................                   ………….   
...........................
2-.................................................................                   ………….     ...........................
3-…….........................................................                   .................     ...........................
4-.................................................................                   .................     ...........................
5-.................................................................                   ..................    ...........................
6-.................................................................                   ..................    ...........................
7-.................................................................                   ..................    ...........................
Teslim
Alanın Adı Soyadı / Tarih:……………………………………………………….   
 
 
KATILIM FORMU 
İsim/Soyisim: 
Adres: 
Тelefon: 
Е – mail: 
Meslek: 
Üye olduğu fotoğraf derneği: 
GENEL - Renkli 
1. 
Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
5. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat: ___________________________ 
2. 
Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
6. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat: ___________________________ 
3. 
Eser Adı:_________________________ 
Ölçü-Fiyat:_______________________ 
7. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat: ___________________________ 
4. 
Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
8. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
VI. ÖZTAN ÖZATAY Fotoğraf Yarışması Sergisi - 2014 
GENEL – Siyah Beyaz 
1. 
Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
Eser Adı:__________________________ 
Ölçü-Fiyat:________________________ 
Eser adı:__________________________ 
Ölçü-Fiyat:________________________ 
Eser Adı:_________________________ 
Ölçü-Fiyat:________________________ 
5. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
6. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
7. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:_____________________________ 
8. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:_____________________________ 
2. 
3. 
4. 
DOĞA – Renkli veya Siyah Beyaz 
1. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
Eser Adı:__________________________ 
Ölçü-Fiyat:________________________ 
Eser adı:__________________________ 
Ölçü-Fiyat:________________________ 
Eser Adı:_________________________ 
Ölçü-Fiyat:________________________ 
2. 
5. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
6. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:___________________________ 
7. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:____________________________ 
8. Eser Adı: ___________________________ 
Ölçü-Fiyat:_____________________________ 
3. 
4. 
____________________________ 
İmza