** For Greek, please scroll down
On the occasion of and following the local award ceremony for the Grand Prix of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award 2017, a special show will take place at CVAR.
Join us for a sequel to last year's "Here Come the Brides" show which presented our common heritage in all its nuptial glory. Let's... Undress the Bride! Let us remember our grandma’s bloomers and drawers, the lingerie of the 1920s, the transition from pantaloons to panties… and once again discover a common heritage.
Programme:
✽ 19:00-20:00 Local Award Ceremony:
• Opening speeches by Dr Rita C Severis, Executive Director of CVAR; Dr Ayla Gürel, Member of the Board of Directors, Costas & Rita Severis Foundation; Ms Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Secretary General of Europa Nostra; and HE the Minister of Education and Culture, Mr Costas Kadis
• Presentation of the Award by Ms Androulla Vassiliou, Vice-President, Europa Nostra
• Acceptance Speech by Mr Costas Severis, Chairman, Costas & Rita Severis Foundation
✽ 20:00-21:00
Undress the Bride!
In co-operation with the Bank of Cyprus Cultural Foundation
~~
Με την ευκαιρία της τελετής απονομής του βραβείου Grand Prix της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Πολιτιστική Κληρονομιά / Europa Nostra 2017, μια ειδική εκδήλωση θα λάβει χώρα στο ΚΕΤΕ.
Σας προσκαλούμε να μοιραστείτε μαζί μας αυτή την ιδιαίτερη βραδιά. Σε συνέχεια της περσινής εκδήλωσης “Here Come the Brides" όπου παρουσιάστηκε η κοινή πολιτιστική κληρονομιά σε όλο το νυφικό της μεγαλείο, ήρθε η ώρα να ξεντύσουμε τη νύφη με την εκδήλωση “Undress the Bride”. Ελάτε να ανοίξουμε τα συρτάρια της γιαγιάς, να θυμηθούμε τα βρακιά, τα εσώρουχα της δεκαετίας του 1920, τη μετάβαση από τις μακριές παντελόνες στα σλιπάκια… Ας ανακαλύψουμε γι’ ακόμη μια φορά την κοινή μας πολιτιστική κληρονομιά.
Πρόγραμμα:
✽ 19:00 - 20:00 Τοπική Εορτή Βράβευσης
• Προσφωνήσεις από Δρ Ρίτα Σεβέρη, Εκτελεστική Διευθύντρια του Κέντρου Εικαστικών Τεχνών και Έρευνας; Δρ Ayla Gürel, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Κώστα και Ρίτας Σεβέρη; κα Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Γενική Γραμματέας της Europa Nostra, του σημαντικότερου Ευρωπαϊκού Οργανισμού Πολιτιστικής Κληρονομιάς; ΑΕ ο Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού κος Κώστας Καδής
• Απονομή του βραβείου Grand Prix από κα Ανδρούλλα Βασιλείου, Αντιπρόεδρο της Europa Nostra και πρώην Ευρωπαία Επίτροπος Πολιτισμού
• Αποδοχή του βραβείου από κο Κώστα Σεβέρη, Πρόεδρο του Ιδρύματος Κώστα και Ρίτας Σεβέρη.
✽ 20:00 - 21:00 Παρουσίαση Undress the Bride!
Με τη συνεργασία του Πολιτιστικού Κέντρου της Τράπεζας Κύπρου