Heidi Trautmann

Oct 04 - Pharos Art Foundation: Chamber Music at the Shoe Factory



(Ακολουθεί κείμενο στα ελληνικά)



In a concert featuring the Cyprus premiere of Schönberg’s Chamber Symphony No.1 and Louis Andriessen’s subversive Workers Union.

On Sunday 4 October 2015, the 7th International Pharos Contemporary Music Festival hosts the eminent Het Collectief music ensemble from Belgium in an exciting programme which will feat! ure the Cyprus premiere of Schönberg’s Chamber Symphony No.1, over 100 years after it was composed, and Louis Andriessen’s subversive masterpiece Workers Union. The programme will also include works by Kaija Saariaho, and Cypriot composers Christina Athinodorou and Haris Sofokleous.

Schönberg completed his Chamber Symphony No.1 in 1906, towards the end of his first stylistic period, during which he composed his more tonal masterpieces including Verklärte Nacht and Pelléas und Mélisande. The Chamber Symphony is considered a milestone in the composer’s output and the precursor of his evolution as a twelve-tone composer. And whilst his music of that period was noticeably influenced by late Romantic composers such as Wagner, Bruckner and Mahler, in his Chamber Symphony, Schönberg expressed a rather terse and ground-breaking compositional language, which was still fundamentally tonal yet highly chromatic. The! Chamber Symphony was originally scored for 15 solo instruments but it was later transcribed in five different versions by Schönberg and his most eminent students, Anton Webern and Alban Berg. The chamber version of the work was completed in 1922 by Webern. The work, having duration of about 20 minutes, was intended to be performed alongside Schönberg’s Pierrot Lunaire, hence it employed the same instrumentation – piano, violin, cello, flute and clarinet.

Louis Andriessen was born in 1939 in Utrecht to a musical family. He has been compared to American minimalists such as Steve Reich and Philip Glass although his compositional language is much more forceful, intense and uncompromising. Andriessen’s works reveal his resistance to the status quo and they are inspired by his political idealism and revolutionary beliefs. Musically he was influenced by Stravinsky and early minimalism as well as gamelan and ja! zz. One of his strikingly political works, the Workers Union, composed in 1975, is scored for a loud ensemble of unspecified instruments which improvise their individual pitches while they rhythmically play in unison. The work was Andriessen’s endeavour to reproduce within his music an idealized sense of his democratic beliefs. The emerging sense of “collective unison” in the piece reveals the composer’s political aesthetic at the time – that no person in the ensemble has a more important or privileged role than the rest. In Andriessen's words: "Only in the case of every player playing with such an intention that their part is an essential one, the work will succeed; just as in the political work."


“These great chamber musicians perform the contemporary repertoire with such a commitment, s! uch a mastery that it might as well sound like a Chopin prelude” Classique Mais Pas Has Been

The chamber music ensemble Het Collectief was founded in 1998 in Brussels. Working consistently from a solid nucleus of five musicians, the ensemble has created an intriguing and idiosyncratic sound, achieved by an unfamiliar mix of strings, wind instruments and piano. In its repertoire, Het Collectief returns to the Second Viennese School, the roots of modernism. Starting from this solid basis, it explores the important repertoire of the 20th century, as well as the very latest experimental trends. The quintet also creates a furore with daring crossovers between the contemporary and the traditional repertoire and with adaptations of ancient music. Next to the many concert venues in Belgium, Het Collectief regularly brings its productions to important concert all over the world, including The Netherlands, Germany, Austria, Switzerland, Spain, Poland, Hong Kong, Peru and Brazil.

Arnold Schönberg (1874-1951): Chamber Symphony No.1 (Cyprus Premiere)
Louis Andriessen (b.1939): Workers Union (Cyprus Premiere)
Kaija Saariaho (b.1952): Cendres (Cyprus Premiere)
Christina Athinodorou (b.1981): Messa Aktis (Cyprus Premiere)
Haris Sofokleous (b.1977): Splash No.2 (World Premiere)

Information: Pharos Arts Foundation Tel. (+357) 22-663871 / www.pharosartsfoundation.org
Box Office: Directly from the Foundation’s website www.pharosartsfoundation.org/Tickets_online.htm or Tel. 9666-9003 (Monday - Friday 10:00am-3:00pm





Σε ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Παγκύπρια πρεμιέρα της Πρώτης Συμφωνίας Δωματίου του Σαίνμπεργκ και του ανατρεπτικού Workers Union του Λούις Αντρίσεν.

Την Κυριακή 4 Οκτωβρίου 2015, το 7ο Φεστιβάλ Σύγχρονης Μουσικής Φάρος θα φιλοξενήσει το διαπρεπές σύνολο Het Collectief από το Βέλγιο, σε ένα συναρπαστικό πρόγραμμα το οποίο θα περιλαμβάνει την πρώτη Παγκύπρια εκτέλεση της Συμφωνίας Δωματίου Αρ.1 του Σαίνμπεργκ, πάνω από 100 χρόνια μετά τ! η σύνθεσή της, και το ανατρεπτικό Workers Union του Louis Andriessen – ένα έργο που γράφτηκε κατά τη δεκαετία του 1970 και φανερώνει τον πολιτικό ιδεαλισμό του συνθέτη και την αντίστασή του στο κατεστημένο. Το πρόγραμμα των Het Collectief θα περιλαμβάνει επίσης έργα των Kaija Saariaho, Χριστίνας Αθηνοδώρου και Χάρη Σοφοκλέους.

Ο Σαίνμπεργκ έγραψε τη Συμφωνία Δωματίου Αρ.1 το 1906, περί τα τέλη της πρώτης του συνθετικής περιόδου, κατά την οποία είχε συνθέσει τα πιο τονικά του αριστουργήματα συμπεριλαμβανομένων των Verklärte Nacht και Pelléas und Mélisande. Η Συμφωνία Δωματίου αποτελεί ορόσημο στο παραγωγικό έργ&omi! cron; του Σαίνμπεργκ, καθώς και προπομπό της εξέλιξής του σε συνθέτη του Δωδεκάφθογγου συστήματος. Και μολονότι η μουσική που έγραψε εκείνη την περίοδο ήταν αισθητά επηρεασμένη από συνθέτες του ύστερου Ρομαντισμού όπως Βάγκνερ, Μπρούκνερ και Μάλερ, στη Συμφωνία Δωματίου ο Σαίνμπεργκ φανέρωσε μια πιο λακωνική και πρωτοποριακή συνθετική γλώσσα η οποία εξακολουθούσε να είναι στην ουσία τονική αν και εξαιρετικά χρωματική. Έχοντας διάρκεια περίπου 20 λεπτά, η Συμφωνία Δωματίου γράφτηκε αρχικά για σύνολο 15 οργάνων αλλά αργότερα μεταγράφηκε σε πέντε διαφορετικές εκδοχές από τον Σαίνμπεργκ και τους δύο πιο διακεκριμένους μαθητές του, Άντον Βέμπερν και Άλμπαν Μπεργκ. Η εκδοχή του έργου για μικρότερο σύνολο – πιάνο, βιολί, βιολοντσέλο, φλάουτο και κλαρινέτο – ολοκληρώθηκε το 1922 από τον Βέμπερν, και η επιλογή των συγκεκριμένων οργάνων έγινε ούτως ώστε το έργο να συμπίπτει με την παράλληλη εκτέλεση του Pierrot Lunaire του Σαίνμπεργκ, το οποίο είχε την ίδια ενορχήστρωση.

Ο Louis Andriessen γεννήθηκε το 1939 στην Ουτρέχτη σε μουσική οικογένεια. Ο συνθέτης έχει επανειλημμένα παραλληλιστεί με Αμερικανούς μινιμαλιστές συνθέτες όπως οι Στιβ Ράιχ και Φίλιπ Γκλας μολονότι το συνθετικό του ύφος είναι πολύ πιο δυναμικό, έντονο και ασυμβίβαστο. Τα έργα του Andriessen φανερώνουν την αντίστασή του στο κατεστημένο και είναι εμπνευσμένα από τον πολιτικό ιδεαλισμό του συνθέτη και τις επαναστατικές του πεποιθήσεις. Μουσικά, ο Andriessen είχε επηρεαστε^! 3; από τον Στραβίνσκι, τον πρώιμο μινιμαλισμό, καθώς και το γκαμελάν και τη μουσική τζαζ. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά πολιτικά έργα του, το Workers Union που γράφτηκε το 1975, προορίζεται για ένα θορυβώδε&sig! maf; σύνολο απροσδιορίστων οργάνων, των οποίων οι εκτελεστές αυτοσχεδιάζουν τις τονικότητές τους ενώ ταυτόχρονα παίζουν ‘ομορρυθμικά’. Το έργο ήταν μια προσπάθεια του Andriessen να αναπαράγει μέσω της μουσικής του μια εξιδανικευμένη αίσθηση των δημοκρατικών του πεποιθήσεών. Η αίσθηση της «συλλογικής ενότητας» που προκύπτει μέσα από το έργο αποκαλύπτει την πολιτική αισθητική του συνθέτη κατά τη διάρκεια εκείνης της εποχής – πως κανένας στο σύνολο δεν πρέπει να έχει πιο σημαντικό ή προνομιακό ρόλο από τους υπόλοιπους. Σύμφωνα με τον Andriessen: «Το έργο θα πετύχει μόνο στην περίπτωση που ο κάθε οργανοπαίχτης στοχεύει ούτως ώστε το μέρος που ερμηνεύει να έχει ένα ουσιαστικό ρόλο – ακριβώς όπως γίνεται και σε ένα πολιτικό έργο».


«Αυτοί οι σπουδαίοι μουσικοί δωματίου ερμηνεύουν το σύγχρονο ρεπερτόριο με τόση αφοσίωση, τόση δεξιοτεχνία που θα μπορούσε κάλλιστα να μοιάζει με ένα πρελούδιο του Σοπέν» Classique Mais Pas Has Been

Το σύνολο μουσικής δωματίου Het Collectief ιδρύθηκε στις Βρυξέλλες το 1998. Αποτελούμενο από έναν σταθερό πυρήνα πέντε μουσικών, το Het Collectief έχει δημιουργήσει έναν ενδιαφέρων και ιδιοσυγκρασιακό ήχο, ο οποίος επιτυγχάνεται από τον ασυνήθιστο συνδυασμό εγχόρδων, πνευστών και πιάνου. Στο ρεπερτόριο τους, οι Het Collectief επιστρέφο&upsi! lon;ν στις ρίζες του μοντερνισμού, στη Δεύτερη Βιεννέζικη Σχολή. Έχοντας ως αφετηρία αυτή τη γερή βάση, εξερευνούν τόσο το σπουδαίο ρεπερτόριο του 20ου αιώνα όσο και τις πιο σύγχρονες πειραματικές τάσεις. Παράλληλα, το Κουιντέτο προκαλεί αίσθηση στις συναυλίες του για τους τολμηρούς συνδυασμούς σύγχρονου και κλασικού ρεπερτορίου, καθώς και για τις διασκευές του σε μουσική της αρχαιότητας. Πέρα από τις συναυλιακές αίθουσες του Βελγίου, οι Het Collectief εμφανίζονται τακτικά σε σημαντικές αίθουσες ανά το παγκόσμιο, μεταξύ άλλων, Ολλανδία, Γερμανία, Αυστρία, Ελβετία, Ισπανία, Πολωνία, Χονγκ Κονγκ, Περού και Βραζιλία. 

Άρνολντ Σαίνμπεργκ (1874-1951): Συμφωνία Δωματίου Αρ.1 (Παγκύπρια Πρεμιέρα)
Λούις Αντρίσεν (γ.1939): Workers Union (Παγκύπρια Πρεμιέρα)
Καια Σααριάχο (γ.1952): Cendres (Παγκύπρια Πρεμιέρα)
Χριστίνα Αθηνοδώρου (γ.1981): Messa Aktis (Παγκύπρια Πρεμιέρα)
Χάρης Σοφοκλέους (γ.1977): Splash Αρ.2 (Παγκόσμια Πρεμιέρα)

Πληροφορίες: Ίδρυμα Τεχνών Φάρος Τηλ. (+357) 22-663871 / 
Box Office: Από την ιστοσελίδα του Ιδρύματος 
www.pharosartsfoundation.org/Tickets_online.htm / Τηλ. 9666-9003 (Δευ-Παρ 10:00πμ-3:00μμ) 


Web Site Counter(web site counter)  [impressum