Heidi Trautmann - Books - Nordzypern wie es nicht im Reiseführer steht

Heidi Trautmann

my books > nord cypern wie es nicht im reisefuhrer steht

Heidi Trautmann ist dabei mit neun Beiträgen im neuen Buch von Heinz Herbert.

Heinz Herbert, der Herausgeber und Co-Autor des Buches Nordzypern, wie es nicht im Reiseführer steht, hat liebevoll über hundert Geschichten zusammen getragen, die er im Laufe der Zeit gesammelt hat. Ich habe Heinz Herbert als einen sehr aktiven Mann kennen gelernt, der seit Jahren die in Nordzypern lebenden deutschsprachigen Menschen mit dem von ihm eingeführten und gestalteten Nordzypern Insider-Net zu unterhalten, aufzuklären, zu unterrichten und zu ermahnen. Immer das Ohr auf dem Gleis, bringt er alles mit einem sehr persönlichen touch uns zu Gehör bzw. zur Ansicht.

http://www.nordzypern-insider.net

Nordzypern wie es nicht im Reiseführer steht

Rezension zu dem Buch von Ute-Marion Wilkesmann (Remscheid, NRW)

Vor mir liegt ein Band, prall gefüllt mit Kurzgeschichten. Noch nie habe ich einen solchen "Reiseführer" vor mir gehabt: Nordzypern breitet sich hier vor mir durch die Augen von 16 Autoren aus. Menschen, die in Nordzypern leben oder gerne dort sind. Das reicht von gekonnt-humoristischen kleinen Erzählungen über Berichte, die uns nachdenklich stimmen, bis zum wissenschaftlich fundierten Überblick oder auch poetischen Kurzgeschichten von schriftstellerischer Qualität.

Das ist viel Lesestoff! Da es aber zahlreiche, in sich abgeschlossene Beiträge sind, wird dies zum Lesevergnügen. Schön aufgelockert ist der Text durch einige farbige und zahlreiche Schwarzweißabbildungen. Auch hier ist die Bandbreite weit gefächert - eher klassische Fotos vom Meer bis zu Abdrucken von Ölgemälden, die in Nordzypern erstellt wurden und nicht notwendigerweise - wie wir das von einem Reiseführer erwarten - immer auch Nordzypern abbilden.

Obwohl ich noch nie in Nordzypern war und wohl auch in absehbarer Zeit dort nicht hinreisen werde, so fühle ich mich doch "mitten drin". Und um diesen Band mit Freude zu lesen, muss ich auch gar nicht einmal an Nordzypern interessiert sein, es ist auch so eine faszinierende Zusammenstellung von Texten, die Leute geschrieben haben, die vor allem einen geographischen Ort gemeinsam haben.

Wobei der Band nicht nur gefällig ist. Gerade der Herausgeber Heinz Herbert übt teils liebevolle Kritik an den nordzyprischen Unzulänglichkeiten, teils herbe Kritik an der unfairen Behandlung des türkisch-nordzyprischen Teils durch Griechenland und vor allem die EU. Das sind Aspekte, die uns mediengeprägten Menschen häufig gar nicht bewusst sind, die wir durch diese stete einseitige Berieselung immer eher geneigt sind, den griechischen Teil als den "gerechteren" anzusehen. Das öffnet schon einen neuen Blickwinkel.

Der Band macht neugierig auf Zypern, aber auch auf Menschen. Und erfüllt somit einen doppelten Zweck. Einen kleinen Wunsch hätte ich an den Herausgeber: Mir gefällt ja im Kontrast zur vorigen Ausgabe die Bebilderung. Das könnte für mich durchaus noch mehr sein. Wobei ich natürlich auch weiß, dass jedes Bild den Umfang und somit auch den Preis für uns Leser erhöht. Auch reicht dies nicht für einen Sternabzug dieses sonst wirklich einzigartigen Nordzyperns- und Menschenführers.